HAPPY 2008...

...das wünsche ich euch allen...
Meinen wunderbaren Kunden in diesem Jahr, die keine Möglichkeit ausgelassen haben um mir zu zeigen und mich wissen ließen das dieser Beruf der Beste ist den ich mir hätte aussuchen können...
Meiner Familie und Freunden aus aller Welt, denen ich nicht einmal richtig auszudrücken vermag wieviel sie mir bedeuten...was würde ich nur ohne euch machen...
Und meinen wundervollen Blogbesuchern, die mir statt Kommentare zu meinen Posts immer so liebe Emails schreiben...
Möge das Jahr 2008 ein ereignisreiches, erfolgreiches, einzigartiges und vor allem wunderschönes für euch werden.
Das wünsche ich euch von ganzem Herzen :)
...that´s what I´m wishing you all...
My wonderful clients this year, who didn´t let an opportunity pass to show me and let me know that this is the best profession I could have ever asked for...
My family and friends all over the world, who I´m not even able to let know in the right way how much they mean to me...what would I do without you guys...
And my marvellous blogvisitors, who write such sweet emails to me instead of commenting to my posts...
May 2008 be an eventful, successful, unique and most of all wonderful year for you.
That´s what I´m wishing you from the bottom of my heart :)

Weihnachten... | Christmas...

...wird anders sein für mich dieses Jahr...für meine Familie...es wird so viel ruhiger sein weil ein geliebter Mensch fehlt...ein besonderer Mensch...ein wichtiger Mensch...meine kleine Schwester Tina.
Morgen sind es 6 Monate...der 22. Dezember...ein Samstag vor 24 Wochen...ein Samstag der unser aller Leben für immer verändert hat...6 Monate seit ihrem Tod...
Ich möchte mich nicht beschweren...in keinster Weise...ich bin dankbar...dankbar für das letzte Jahr...trotz der undenkbaren Schmerzen die es uns gebracht hat...wie könnte ich nicht...dieses letzte Jahr hat mir 6 Monate gegeben...6 ganze Monate in denen ich eine große Schwester für Tina sein durfte...ich welchen ich sie wissen lassen durfte wie sehr sie gebraucht wird und wie sehr ich sie liebe...ich welchen ich es geniessen durfte sie in meinem Leben zu haben...auch wenn es oft nicht einfach war...ich fühle mich gesegnet für diese 6 Monate...6 letzte Monate mit meiner geliebten kleinen Schwester.
Tina wird immer in unseren Herzen sein...in unseren Gedanken...in unserem Leben...sie wird auch zu Weihnachten bei uns sein...jetzt ganz besonders...uns von oben beobachten...und wissen wie sehr wir sie lieben :)
...is gonna be different for me this year...for my family...it´s gonna be so much quieter with a beloved person missing...a special person...an important person...my little sister Tina.
It´s gonna be 6 months tomorrow...December 22nd...a Saturday 24 weeks ago...a Saturday that changed our lives forever...6 months since she died...
I do not want to complain...not at all...I am thankful...thankful for this past year...despite all the pain it has brought us...how could I not...this past year did have 6 months...6 months in which I was able to be a big sister to Tina...in which I could let her know how much she was loved and wanted...in which I was able to enjoy her in my life...even tho it wasn´t easy at times...I feel beyond blessed I did have those 6 months...6 last months with my beloved baby sister. Tina will forever be in our hearts...in our minds...in our lives...she will be with us this christmas...especially now...watching us from above...knowing how much she is loved :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Genießt die Weihnachtsfeiertage und besinnt euch darauf, was sie wirklich bedeuten.
Rückt ein wenig näher an eure Liebsten und laßt sie wissen wieviel sie euch bedeuten...wie sehr ihr sie liebt.
In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein wunderschönes besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest :)
Enjoy the holidays and reflect on what those days really mean.
Cuddle up a little closer to your loved ones and let them know how much they mean to you...how much you love them.
With this in mind I wish everyone a wonderful and blessed christmas :)

Fast... | Almost...

...fertig ;)
...done ;)

Morgen wird nochmal ein ganz verrückter Tag für mich...der letzte wie ich hoffe ;)
Ich werde Weihnachts"mann" spielen und liebe Kunden in Leipzig, Magdeburg und Berlin beschenken :)
Erstmal werde ich jetzt aber wieder in die Küche verschwinden und an meinem Weihnachtsstollen "werkeln", den sich meine ehemaligen Kollegen zu unserer kleinen Weihnachtsfeier morgen abend gewünscht haben ;)
Tomorrow is gonna be a crazy day for me again...the last I hope ;)
First I´ll play "Santa" and bring some of my dear clients their "presents" to Leipzig, Magdeburg and Berlin :)
Now I´m gonna disappear into the kitchen again to work on my christmas stollen, that my dear former colleagues wished for for our little christmas party tomorrow night ;)

Hier noch ein paar Bilder von meinem kleinen Ausflug nach Gießen zu meiner wunderbaren Freundin und Kollegin Kerstin Schmidt vor knapp 2 Wochen :)
Zuerst gabs aber Frappuchino und Kaffee und Smoothie beim Starbucks in Frankfurt...
On to some more pictures from my visit in Gießen with my wonderful friend and colleague Kerstin Schmidt almost 2 weeks ago :)
First it was frappuchino, coffee and smoothie at starbucks in Frankfurt tho...

...Kerstin...

...und Conny (mit ihrem supersüßen und frechen neuen Haarschnitt) sind genauso verrückt nach dem Zeug ;)
...and Conny (with her brand spankin new and cute haircut) are just as crazy after this stuff ;)

In Frankfurt ist es nicht so einfach einen Parkplatz zu bekommen...hatten wir ein Glück, das wir gleich zwei bekamen, nachdem wir stundenlang (nagut nicht ganz so lange...) durch die Gegend geirrt waren :P
It´s not easy to get a parking spot in Frankfurt...we did luck out and got even two after we drove around looking for one for hours (OK, I´m sure it wasn´t THAT long...) :P

Nach unserem kleinen Treffen mit Conny (ein leider viel zu kurzes!) fuhren Kerstin und ich noch kurz bei Ikea vorbei...Fotografen können jederzeit und überall Spaß haben ;)
After our little meet-up with Conny (a way to short one!), Kerstin and I went to do some shopping at Ikea...it´s always and everywhere fun for photographers ;)

Am nächsten Tag nahmen wir uns endlich richtig Zeit für die Kiddies...zum "Spielen" ;)
The next day we took some time out of our busy schedule for the kids...to "play" ;)

Das kommt dabei heraus wenn man einem Kind sagt, was es tun soll...ich hab wohl das gleiche Gesicht gemacht beim Vormachen :P
That happens when you tell a child what to do...I´ve probably made the same face when I showed him :P

Das Ende unseres kleinen Ausflugs ;)
The end of our little excursion ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich möchte noch einmal auf mein Weihnachtsspecial hinweisen. Es sind nur noch 3 freie Sessions zu vergeben. Beeilt euch, der 24.12. ist nicht mehr lang hin ;)
Ich wünsche euch allen noch eine tolle Woche.
I do want to point out my christmas special again. There´s only 3 more sessions to give away. Hurry, it´s not long until the 24th ;)
Hope you guys are having a wonderful week.

Dear Santa...

...bitte mach, das ich bald wieder etwas mehr Zeit habe...
Jetzt weiß ich genau, warum jeder Weihnachten als besonders stressig empfindet...es gibt sooooo wahnsinnig viel zutun und an sooooviele Dinge muß man denken...
Einige meiner Kunden warten sicherlich schon ganz "hibbelig" auf ihre Bestellungen vor Weihnachten...nicht mehr lange ihr Lieben...laßt euch überraschen ;)
...please make that I will have some more time again soon...
Now I know exactly why some people think that christmastime is especially stressful...there´s sooooo much to do and sooooo many things to think of...
Some of my clients are probably "jumping up and down" waiting for their orders to arrive before christmas...not long anymore lovelies...let me suprise you ;)

In diesem Zusammenhang möchte ich euch schonmal alle auf meine Reisepläne nächstes Jahr hinweisen...2008 werde ich wieder viel unterwegs sein und mich dabei unter anderem auch anderen Ländern widmen ;)

Vom 13. März 2008 - 2. April 2008 bin ich in und um Toronto/KANADA unterwegs und vom 3. April 2008 - 13. April 2008 ist dann die Gegend um Washington DC/USA an der Reihe.
Vielleicht ist ja der ein oder andere an genau einem der Zeitpunkte und Orte im Urlaub und mag gern für die Familie eine Urlaubssession buchen...man weiß ja nie ;)

Genaue Termine für einzelne Orte stehen noch nicht fest (dafür bitte immer mal wieder hier vorbeischauen!), aber zwischen dem 14. April 2008 - 30. April 2008 ist eine kleine Rundtour an der Westküste der USA (Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, San Diego) und vorraussichtlich auch MEXICO fällig. Während meiner Zeit an der Westküste bin ich eigentlich im Urlaub mit meinem Liebsten und daher kann es sein, das ich dort zu diesem Zeitpunkt nur wenige oder garkeine Sessions annehmen werden. Sollte genug Interesse dasein, kann es gut möglich sein, das ich vielleicht Ende des Jahres noch einmal in der Gegend bin ;)

Buchen Sie ihre Sessions so schnell wie möglich per Email (Stichwort "Kanada|USA|Mexico") oder Telefon. Ich freue mich schon so sehr darauf viele liebe Familien kennenzulernen :)
On another note I´d like to point out my travel plans for next year...I will be on the road a lot again in 2008 and this time there´s also some other countries included ;)

From March 13th 2008 - April 2nd 2008 I will be in Toronto|CANADA and from April 3rd 2008 - April 13th 2008 it´s gonna be Washington D.C.|USA and surroundings.
No final dates yet (please check back often here!) but from April 14th 2008 - April 30th 2008 I will do a little roundtrip on the westcoast of the USA (Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, San Diego) and probably MEXICO too. During my time on the westcoast I will be on holidays with my boyfriend and might not be able to take on sessions after all. But if there´s enough interest I might come back later this year ;)
Soooo...email me for availability and book your sessions fast (put "Canada|USA|Mexico" in the subject) to secure yourself a spot. This is gonna be so much fun and I´d LOVE to meet lots of fun families along the way :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich habe mich sehr über den kleinen Andrang auf mein "Weihnachtsspecial" gefreut. Bis zum 24.12.2007 sind noch 7 Sessions zu den 2007 Preisen (bevor ich diese erhöhe) zu vergeben... Wartet nicht zu lange ;)
Some people were really fast and took advantage of my "christmasspecial" already. 7 families still have until Dec. 24th 2007 to book their session to the 2007 prices (before I raise them)...don´t wait to long ;)

Weihnachtsspecial | christmasspecial

2008 hält eine Menge Überraschungen und Veränderungen für Jessica P.hotography bereit.
Die Änderung meiner Telefonnummer: 0172.99.01.893 (Sie können mich auch jetzt schon unter der neuen Nummer erreichen!) ist dabei wohl eine der kleinsten Veränderungen ;)
Eine der Größeren wird die Erweiterung meiner Angebote für Sie aber auch eine Erhöhung der Preisliste 2007 sein.
Nun sind es nunmehr 2 Wochen bis das Christkind vor der Tür steht.
Um Ihnen die Möglichkeit zu geben sich vielleicht selbst ein kleines Weihnachtsgeschenk zu gönnen biete ich Ihnen hiermit mein "Weihnachtsspecial" an:
Wenn Sie ihre Session für 2008 bis zum 24.12.2007 buchen, bekommen Sie die Session (und Angebote) zu den alten Preisen und zusätzlich ein Bild ihrer Wahl im Format 30x45 dazu.
Da meine Lieblingszahl die 13 ist, werde ich 13 Familien die Möglichkeit geben dieses einmalige Angebot wahrzunehmen :)
Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich per Email (Stichwort "Weihnachtsspecial") oder Telefon, um sich Ihre Session zu sichern.
There will be lots of surprises and changes for Jessica P.hotography in 2008.
Getting a new phonenumber: 0049.172.99.01.893 (you can already call me at this number) is probably one of the smaller changes ;)
One of the bigger ones will be the add-on of products, but also the increase of the pricelist 2007.
It´s only 2 more weeks until christmas.
To give you the chance to maybe treat yourself to a little christmas present I´m offering you my "christmasspecial":
Book your sessions for 2008 until Dec 24th 2007 and get your session (and all products) for the old prices and receive a complimentary 12x18" (30x45cm) with your order.
And because 13 is my favourite number, I will give 13 families the opportunity for this christmasspecial.
Quickly shoot me an email (please put "christmasspecial" in the subject) or give me a call to secure your spot.

Schauen Sie spätestens zum Ende der Woche wieder vorbei, um mehr über weitere Pläne zu erfahren...
Ich hoffe Sie sind genauso bereit und gespannt auf das neue Jahr wie ich :)
Stay tuned for more plans later this week...
Hope you´re just as ready and excited for the new year as I am :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Der süße Racker ganz oben ist übrigens einer der beiden kleinen Rabauken meiner lieben Freundin und Kollegin Kerstin Schmidt.
Kerstin war so lieb mich für einige Tage bei sich und ihren 3 "Männern" in Gießen aufzunehmen ;) Gemeinsam hatten wir eine Menge Spaß...mehr dazu allerdings später ;)
The sweet guy above is one of the two little rascals of my dear friend and colleague Kerstin Schmidt.
It was so sweet of Kerstin to have me over with her and her 3 "men" in Gießen ;) Together we had so much fun...more about that later tho ;)

Schlagzeugspielen... | Drumming...

...wollte ich schon als ich ganz klein war...mein Papa war vor langer Zeit selbst Gitarrist in einer Band und immer wenn wir im Auto unterwegs waren und Musik hörten, ging es nur "...na, wer singt das...na, wie heißt das Lied..."...Kein Wunder, das ich so auf Musik aus den 60er und 70er Jahren abfahre ;)
Vor 2 Jahren habe ich dann endlich angefangen Schlagzeug zu spielen...Ich könnte täglich dransitzen...wenn ich die Zeit dazu hätte ;)
...was what I wanted to do since I was little...my dad was a guitarplayer himself back then and whenever we were driving in the car listening to music, he always went "...so, who´s singing that...so, what´s the name of the song..."...No wonder I dig music from the 60s and 70s so much ;) 2 years ago I finally started learning how to drum...I could do it daily...if I had the time that is ;)

Dieses Shirt von Cafepress steht auf jeden Fall auf meinem Wunschzettel :P
This shirt from Cafepress is definitely gonna be on my wishlist this year :P

Shoppen bis zum Abwinken könnt ich auch bei DrumBum - die haben alles was das Drummerherz begehrt ;)
I could also shop until I drop at DrumBum - they got everything a little drummersheart wishes for ;)

Ooooh, und ihr müßt euch unbedingt diese beiden Jungdrummer anschauen...ich bin fast umgefallen...naja...ich verkriech mich dann einfach mal wieder in meinem Loch, was ;)
Ooooh, and you so gotta take a look at those two youngsters...I almost fell off the chair...oh well...I just gotta go and hide under my rock again, huh ;)

Glaubt es oder nicht, dieser kleine Kerl ist 5 Jahre alt...
Believe it or not, this little guy is 5 years old...



Ich sag jetzt nichts mehr...uhm...12 Jahre alt...
I don´t even open my mouth anymore...uhm...12 years old...



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich werde bis Samstag, den 08. Dezember 2007 in Giessen unterwegs sein.
Ihr könnt mich bei wichtigen Fragen jederzeit unter der Woche zwischen 10.00 - 18.00 Uhr auf meinem Handy (0174.93.16.299) erreichen.
I will be gone until Saturday Dec 8th 2007.
You can reach me during the week from 10.00am - 6.00pm on my cell (0049.174.93.16.299).

Es ist Dezember... | It´s december...

...und ich kann es noch immer nicht glauben, das es nur noch 3 Wochen bis Weihnachten und noch 4 Wochen bis 2008 sind...Ich habe doch noch soooooviele Dinge auf meiner "to-do"-Liste...puuuh ;)
Gestern nachmittag schnappte ich mir den kleinen Neffen meines Liebsten für ein paar witzige Bilder...wir hatten zwar nur etwa 3 Minuten bevor er Eiszapfen an der Nase hatte und es zu dunkel wurde um Fotos zu machen, aber ich denke das hat ausgereicht ;)
...and I still can´t believe it´s only 3 weeks until christmas and 4 weeks until 2008...I still have soooooo many things on my to-do-list...phew ;)
Yesterday afternoon I asked my boyfriend´s little nephew for some funny pictures...we only had about 3 minutes before his nose froze into little icicles and it got to dark outside to take pictures, but I think it was enough ;)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich hoffe ihr hattet alle einen schönen 1. Advent :)
Hope you guys had a nice 1st advent :)