January 31, 2008

Eine Woche nur noch... | Only one more week...

...habt ihr Zeit mir ein paar Zeilen zu schreiben für mein "Valentinstagspecial". Es wird ganz schön schwierig für mich meine Lieblingsgeschichte herauszusuchen, haben doch schon soviele wunderschöne & vor allem herzzerreissende Liebeserklärungen den Weg in mein Mailpostfach gefunden...am Liebsten würde ich ja alle mit euch teilen ;)
...to write me a couple of sentences for my "valentines special" (you Toronto-ers and Washington DC-ers out there make sure to drop me some lines also to win a session 50% off when I´m visiting in a few months...see "...in other cities..." on the right for exact dates ---> )
. I´ve already received so many beautiful and heartbreaking declarations of love and I will have such a hard time chosing my favourite out of them...I´d love to share them ALL with you ;)


Aufgrund des Wetters (denke ich jetzt einfach mal), ging es mir in den letzten Tagen nicht so gut & ich habe die meiste Zeit im Bett verbracht...entschuldigt die lange Zeit des Wartens auf neue Posts von mir.
Gestern ging es dann schon wieder besser & ich habe es natürlich gleich ausgenutzt und mich mit P. verabredet, um ein paar Valentinstagbilder zu "produzieren"...auch wenn das Wetter nicht so mitgespielt hat & wir bald anfingen uns die Hände gegenseitig warmzureiben, hatten wir wie immer viel Spaß zusammen :)
Hier zwei "outtakes"...für den Rest müßt ihr euch leider noch ein wenig gedulden ;)
Due to the bad weather (I will just assume this now), I haven´t felt to good for a few days now & I´ve spent most of the time in bed...excuse the long wait for new posts from yours truly.
Yesterday I felt a bit better then & totally took this opportunity to meet with P. for a little "valentines-session"...even though the weather hasn´t been playing along and we were freezing quickly, we´ve had as much FUN as usual :)

Showing you only two "outtakes" now...gotta wait a little longer for the rest though ;)



---------------------------------------------------------------------------------
In der letzten Zeit habe ich unermütlich an News und Specials für meine Kunden gearbeitet, um für sie noch mehr aus der Erfahrung mit Jessica P.hotography herauszuholen...Verpasst die Pakete nicht, die ich in Kürze enthüllen werde ;)
I have been working hard lately on news and specials for my clients to get even more out of the experience with Jessica P.hotography...stay tuned for those packages I´m revealing soon ;)

January 25, 2008

Ode...

...an unsere tierischen Freunde in der Familie :)
...to our animal friends in the family :)

Unseren Familienkater Mickey habe ich euch ja schon in einem anderen Post vorgestellt. Ach, wie ich diese kleine Zunge liebe die sich bei jeder Gelegenheit durch die Zähne schiebt ;)
I already introduced our beloved familycat Mickey
in a different post. Oh, how I adore his little tongue sticking out beneath those teeth at every oportunity ;)

Osine ist eigentlich die Katze meines Liebsten...da wir aber nicht ganz so oft zu Hause sind hat die kleine vornehme Lady Unterschlupf bei den "Schwiegereltern" gefunden...wo sie ausgiebig verwöhnt wird :)
Osine is actually the cat of my significant other...since we´re not home that often tho, the noble little lady found shelter with the "parents in law"...where she is decently spoiled :)



Kitty gehört zu meiner 1 Jahr älteren Cousine...sie ist zwar ein wenig schreckhaft wird aber mindestens genauso geliebt wie alle anderen in der Familie :)
Kitty belongs to my 1 year older cousin...she´s a little jumpy but is loved as much as all the others in the family :)


Und "last but not least" die Kleinste im Katzenbunde...Leila die Wilde...gehört auch der "Kleinsten" der Familie, meiner 6 Jahre jüngeren Cousine :)
And last but not least the littlest in the bunch...Leila the wild...belongs to the "littlest" in the family, my 6 years younger cousin :)


Haustiere gehören genauso zur Familie wie jeder andere!
Ich würde mich freuen im neuen Jahr noch mehr Familien mit tierischen Freunden vor die Linse zu bekommen...es ist so wichtig auch ihren Platz in der Familie in Bildern festzuhalten...für die kleinen Lieblinge wird übrigens auch kein Aufschlag verlangt ;)
Pets belong into the family like every other familymember!

I´d love to be able to photograph more families and their animal friends this year...it´s so important to capture their place in the family as well...there´s also no extra fee for your little loveys ;)

January 21, 2008

Aufzuholen... | Catching Up...

...habe ich eine ganze Menge...
Im Moment habe ich so wahnsinnig viel zu tun, das ich garnicht weiß wo ich anfangen soll...aber alles zu seiner Zeit ;)
Ich lass mir allerdings von dem "Miesepeterwetter" draußen nicht die gute Laune verderben & nehme mir einfach die Zeit neben all der Arbeit eine wunderbare, heiße Tasse Tee zu geniessen...mmmmhhh :)
...I have to do a whole lot...

At the moment I´m so crazy busy, I don´t even know where to start...more about that later tho ;)

I don´t let the ugly weather out there ruin my happy spirits & take my sweet time besides all the work to savour a hot cuppa yummy tea...mmmmh :)



----------------------------------------------------------------------------------------------
Ende Februar (22.-24.2.) werde ich übrigens wieder mal im Norden unterwegs sein (Siehe mein Reiseplan "...in anderen Städten..." ganz rechts -->).
Schnell anrufen (0172 99 01 893) oder Email schicken (info@jessicapphotography.com), um noch einen freien Sessiontermin zu bekommen.
Ich wünsche euch allen einen wunderbaren Start in eine neue Woche.
I will be up north again at the end of february (Feb 22-24 ; see travel itinerary "...in other cities..." on the right -->).
Quickly call me (0172 99 01 893) or shoot me an email (info@jessicapphotography.com), to inquire free sessionspots.
Have a wonderful start into the new week everyone.


January 14, 2008

Valentinstagspecial | Valentines Special

Lassen Sie mich an Ihrer Liebesgeschichte teilhaben & gewinnen Sie dabei...
Share your love story with me and win...


Nennen Sie mich neugierig...aber ich möchte es einfach wissen ;)
Wer läßt IHR Herz höher schlagen?
Ist es der Freund? Die Ehefrau? Die Mutter? Der Sohnemann? Das geliebte Haustier? Oder etwa dieser wahnsinnig leckere Mocca-Frappuchino von Starbucks...? (OK...das gehört dann wohl eher in meine Geschichte...)
Call me curious...but I just have to know ;)
Who let´s your heart skip a beat?

Is it your boyfriend? Wife? Mother? Son? The beloved pet? Or maybe even that beyond yummy mocca-frappuchino from Starbucks...? (well...I guess this one belongs in my story then...LOL)


Schickt mir eure Kurzgeschichte bis zum 7. Februar 2008 per Email* (Stichwort "Valentinstagspecial").
Ich werde meine Lieblingsgeschichte auswählen und den glücklichen Gewinner am 14. Februar 2008 auf meinem Newsblog bekanntgeben.
Der Gewinner bekommt eine komplette Fotosession zum halben Preis (75€) und 3 Bilder im Format 13x18 dazu. Viel Spaß beim Verfassen :)
Email your love story until
February 7th 2008 (please put "valentines special" in the subject).
I´ll pick my favourite story and will announce the lucky winner on my newsblog
on February 14th 2008.
The winner will get 50% off of the photosession (75€) and will receive 3 complimentary 5x7 prints with their order. Have fun writing :)


* Bitte erwähnt in der Email, ob ich die Geschichte auf meinem Newsblog abdrucken darf!
* Please mention in your email wether I can put your story on my newsblog!

January 9, 2008

Ich bin noch da... | I´m still here...

...ich habe, seit wir von unserem unvergeßlich schönen kleinen Ostsee-Trip mit der kompletten Familie (inkl. Tante, Onkel, Cousinen und Cousin) über Weihnachten und Silvester zurück sind, einfach soviel um die Ohren mit Jessica P.hotography (ich arbeite gerade an vielen Veränderungen für das neue Jahr...News...Specials...und sooooovieles mehr...bleibt dran...), das ich es doch glatt versäumt habe meine fleissigen Newsblogleser über meinen Verbleib zu benachrichtigen ;)
Leider bin ich auch noch nicht dazu gekommen Bilder zu bearbeiten...ich kann nur soviel sagen, das ich mich während der Feiertage sicher genauso gefühlt und entspannt habe wie mein kleiner Freund hier ;)
Ich hoffe natürlich Euch erging es ähnlich.
...I´ve just been so busy with Jessica P.hotography (working on changes...news...specials...and soooo much more...stay tuned...) after coming back from our wonderful little baltic sea-trip with all of the family (including aunt, uncle and cousins) over christmas and new years that I totally neglected to let my wonderful newsblogreaders know about my whereabouts ;)
Unfortunately I haven´t gotten around to proof a single image yet...I can only say that I at least felt as relaxed and easy going during the holidays as my little buddy here ;)
I hope you did too.

------------------------------------------------------------------------------------------
Seid gespannt auf mein kleines Valentinstagspecial in den nächsten Tagen...
Stay tuned for my little valentinesspecial coming up in the next few days...