Happy Birthday...

...geliebtes Schwesterherz...
Ich hoffe die da oben feiern dich genauso, wie wir es hier unten so gern tun würden...
Ich kann mich noch genau erinnern, wie ich letztes Jahr an diesem Tag von meinem alljährlichen Treffen mit meinen Au-Pair-Mädels von der Ostsee kam...ich konnte dieses Mal nicht schnell genug zu Hause sein, um dich in meine Arme zu schliessen...du hast dich so unbändig gefreut mich zu sehen...das Strahlen in deinen Augen war unübersehbar...ich wünsche mir nichts sehnlicher es noch einmal zu sehen...Träume sind nicht das Gleiche :(
Ich vermisse Dich so unheimlich!
...beloved baby sister...
I hope they celebrate you up there the way we would like to do it down here...
I still remember today last year, when I came back from the Baltic Sea from my anual get-together with my au pair girls...I couldn´t get home fast enought this time to hold you in my arms...you were beyond happy to see me...your sparkling eyes gave you away...I have no bigger wish than to see that sparkle once more...dreams are not the same :(
I miss you more than anything!

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK.......