May 26, 2008

SPECIAL: Schwestern...| Sisters...

Da das Thema "Schwestern" sehr wichtig für mich ist, habe ich mir etwas Besonderes für euch ausgedacht.

Ich möchte gern von euch wissen, was so Besonders an der Beziehung zu eurer Schwester ist und warum gerade IHR eine KOSTENLOSE* Session (Vorraussetzung ist das Unterschreiben des Copyright-Vertrages zur Veröffentlichung der Bilder) für euch und eure Schwestern gewinnen solltet. Mitmachen können Schwestern aller Alterstufen und aus der ganzen Welt :)
Um teilzunehmen emailt mir eure Beiträge und Fotos bis zum 13.06.2008 mit dem Betreff "Special: Schwestern". Erzählt es auch euren Freunden!
Ich freue mich von Euch zu hören und wünsche euch allen viel Glück :)
The topic "sisters" is very important to me and that´s why I thought of something special for you.
I´d like to hear what´s so special about the relationship to your sister and why YOU should win a
FREE* session (a model release is required) for you and your sister. Sisters of every age and every part of the world are allowed to participate :)
To participate email me your stories and photos
until June 13th 2008 with "special: sisters" in the subject line. Make sure to tell your friends about this too!
I´m looking forward to hearing from you and wish you all good luck :)


* ab 50km fallen Reisekosten an (bitte emailt mir für weitere Infos); 50% auf alle Printpreise!
* after 50km (31 miles) a travelfee will be charged (please email me for infos); you will receive prints for 50% off!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich möchte mich auch noch einmal von ganzem Herzen bei euch allen für eure lieben Emails, nach meinem letzten Post bedanken. Ich weiß das sehr zu schätzen und ihr habt mir meinen Tag um einiges bereichert und erleichtert. DANKE!
Ich möchte auch eine kleine zum Nachdenken anregende Weisheit mit euch teilen, die im Kalender meiner Mama auf dem Kalenderblatt für (passender gehts nicht...) Mai steht:
Das Glück ist ein kurzer Genuss und eine lange Erinnerung. {Karel Boullart}
In diesem Sinne wünsche ich euch eine unvergesslich schöne Woche :)
I would also like to thank you from the bottom of my heart for all your sweet emails after my last post. I really really appreciate them so much and you definitely enriched my day and made it a little easier for me. THANK YOU!
I´d also like to share a little thought provoking wisdom (I couldn´t find the exact translation online so I hope this comes out right!?) with you, that is in my mama´s calender for (it couldn´t be more fitting) the month of may:

Luck is a short pleasure and a long memory. {Karel Boullart}

In this context I´m wishing you a memorable beautiful week :)

No comments: