Happy Monday...

...euch allen :)
Obwohl...ich hatte ein so wunderbares Wochenende, das es sich anfühlt als ob die neue Woche viel zu schnell begann ;)
Samstag war ich auf der Einschulung meiner kleinen Lieblingsmaus und sah mit schwerem Herzen zu, wie sie sich von meinem "Baby" in ein Schulkind verwandelte...oooh, die Zeit geht einfach viel zu schnell vorrüber *seufz* Ihre Mama hat eine wunderbare Schule für die Kleine ausgesucht und da der Unterricht die meiste Zeit auf Englisch abgehalten wird, kann ich es kaum erwarten bald ganze Konversationen auf Englisch mit ihr zu führen ;)
Später fuhren wir noch in den Filmpark Babelsberg und hatten viel Spaß mit ihrer ganzen Familie...
...everyone :)
Though...I had such a wonderful weekend and it feels like the new week arrived way to fast ;)
On Saturday I went to the school enrollment of my favourite little girl and watched with a heavy heart how she turned from being my "baby" into being a schoolkid...oooh, time goes by way to fast *sigh* Her mama chose an amazing school for her and since most of the time the lessons will be held in english, I can´t wait to actually do a whole conversation in english with her one day ;)
Later that day we went to the Babelsberg Moviepark and had some fun with her whole family...

Danke von ganzem Herzen für die Einladung an deinem besonderen Tag dabei zu sein, Miss E.! Wir hatten so viel Spaß :)
Ich höre es noch immer, ihr "Ich liebe euch und vermisse euch jetzt schon...", während sie neben dem Auto herlief als wir uns auf den Weg nach Hause machen mußten...awww...Wir lieben Dich auch, so sehr!
Und ich kann unseren "Wilde Kerle"-Abend kaum erwarten :)
Thank you so so much for inviting us to be part of your special day, Miss E.! We had a blast :)
I can still hear her yelling "I love you and I miss you already..." , while she ran next to our car as we were about to leave...awww...We love You too, so much!
And I cannot wait for our movienight together :)

Am Sonntag wollten wir eigentlich die Ballonfahrt nachholen, welche letzten Samstagmorgen leider wegen schlechtem Wetter verschoben werden mußte...naja...auch wenn es gestern morgen einfach wunderschönes Wetter war sollte es wohl abends ein wenig windig werden, also wurde wieder verschoben...
Warum dann nicht einfach einen Frühjahrsputz machen ;) Ja, ihr habt wohl richtig gehört...wenn uns danach ist und das Wetter so superschön ist wie dieses Wochenende dann drehen wir einfach die Musik voll auf und putzen die komplette Wohnung, während wir laut zur Musik mitsingen...auch an einem Sonntag ;)
Und wehe irgendjemand sagt, das Fensterputzen kein Sport ist...phew...Ich mag es eigentlich die Spinnennetze außerhalb unseres Wohnzimmerfenster zu beobachten wenn das wunderschöne Nachmittagslicht hindurchglitzert...ich mag es allerdings nicht von der ansässigen Spinne verfolgt zu werden, wenn ich besagtes Fenster putzen möchte ;)
On Sunday we planned on doing the birthday-balloonride that we couldn´t because of bad weather last week...well...even though it looked all beautiful in the morning yesterday it was supposed to get windy in the evening, so it was canceled again...
Well, why not do some springcleaning instead ;) Yes, you heard right...if we feel like it and the weather is as wonderful as it was this weekend we indeed turn our music on LOUD and clean the whole apartment, while singing along to the tunes...even on a Sunday ;)
And don´t anyone say again that cleaning windows can´t be a sport...phew...I do like to look at the spiderwebs outside of our livingroom window when the beautiful afternoon light shines through it...I do not like the resident aka spider to chase after me when I´m cleaning said window though ;)

Nach geschlagenen 4 Stunden Dauerputzen machten wir erstmal einen langen, sonnigen Spaziergang um die neuen Touristenschilder zu begutachten, die in unserer (historischen) Wohngegend aufgestellt wurden...schaut in Jüterbog vorbei, wenn ihr in der Nähe seid...meine kleine Stadt ist auf jeden Fall einen Besuch wert :)
Oh und war ich glücklich als ich wieder daheim ein Buch in meinem Bücherregal fand, welches ich noch nicht gelesen hatte ("Mr. Nanny" - ich les auf Englisch - und bis jetzt absolut köstlich geschrieben ;) ), um es mit in meine geliebte heiße Badewanne zu nehmen...die Fenster weit offen, um die letzten Sonnenstrahlen hereinzulassen und um die Blätter in den Bäumen rauschen und die Vögel auf dem Dach singen zu hören...oh, was für ein perfektes Ende eines wieder einmal perfekten Wochenendes...Happy Monday :)
After a whooping 4 hours of straight cleaning we took a long, sunny walk to inspect all the new tourist signs they put up in our (historical) area...make sure to stop by Jüterbog when you´re around...my little town is well worth a visit :)
Oh was I happy when we came back and I found a book on my shelf that I hadn´t read already ( "The Manny" and so far it´s been really enjoyable ;) ) to take with me into my beloved hot bathtub, having the window wide open to leave the last rays of sunshine in and to listen to the leaves rustle in the trees and the birds sing on our roof...oh, what a perfect end to another perfect weekend...Happy Monday :)