Nur kurz... | Just quickly...

...möchte ich das vergangene, mal wieder wunderschöne (Familien) Wochenende in Bildern zusammenfassen...
...I want to sum up in pictures this past, again wonderful (family) weekend...

Es gab eine ganze Menge hiervon:
There was lots of this:

...und das erst...
...and this...

Ooooh und versuchen vom Hund meines Onkels ein paar schöne Bilder zu bekommen...uhm...fast unmöglich ;)
Ooooh and trying to get a decent pictures of my uncle´s dog...uhm...impossible almost ;)

...und am Ende das hier...
...and in the end this...

Das Ergebnis unseres neuen Familienpools später...leider wurden die Teile nicht komplett geliefert...also fiel das Anbaden leider aus...
Dafür gönnten wir uns zum "Special-Sunday-Breakfast" das hier :)
The final result of our new familypool later...unfortunately they didn´t ship all of the parts...so the first swimmingfun got canceled...
Instead we granted us something sweet for our "special-sunday-breakfast" :)

Meine wunderbare Freundin und ehemalige Kundin J. erfreut mich wöchentlich mit den tollsten und kreativsten Links im Internet...neben Deko- & Designideen oder neuen Fotoinspirationen auch leckere Kreationen...wie die Pop-Up-Pancakes von Make & Takes, die ich auch sofort ausprobieren mußte...erst recht nach der MMS mit der leckeren Kreation von J. ;)
Hmmm und die waren einfach köstlich kann ich euch sagen...mit echtem Maple Syrup von meiner lieben Freundin J. aus Kanada :)
My wonderful friend and former client J. treats me weekly with the best and most creative links she finds online...next to decor- and designideas or new photoinspirations, extremely yummy creations...like those pop-up-pancakes from make & takes, which I had to try immediately...especially after that textmessage with J.´s yummy creation ;)
Hmmm so incredibly yummy I can tell you...with real maple syrup from my lovely Canadian friend J. :)

Ich wünsche euch allen einen wunderbaren Start in die neue Woche :)
Wishing you all a wonderful start into the new week :)