May 8, 2008

Frühling... | Spring...


...oh wie ich dich liebe :)
Ich mußte einfach mal eine kleine Pause vom Bilderbearbeiten machen heut um mich ein wenig sportlich zu betätigen...naja...mehr oder weniger sportlich betätigen, da ich unterwegs sicher tausendmal angehalten bin um Fotos zu machen und alles zu geniessen ;)
Ist es grad nicht einfach wunderschön hier in Deutschland?
Mein Herz ist glücklich beim Anblick dieses saftigen Grüns, der wohlduftenden Blumen, des warmen Sonnenscheins...ooooh, ich bin glücklich und geniesse den Frühling in vollen Zügen.
...oh how I love thee :)
I just had to take a break from all the picture-proofing today, to do some working out...well...it was more or less working out since I stopped along the way about a million times to take pictures and "smell the roses" ;)
Isn´t it so so beautiful in Germany right now?
My heart is happy at the sight of all the yummy greenness, the sweet scented flowers, the warm sunshine...ooooh, I am happy and am enjoying spring fulltime.


Es macht besonders Spaß auf der Skaterstrecke (Fläming Skate), die sich direkt hinter unserem Haus befindet...ich habe heut noch nicht die ganzen 11km Rundkurs (eigentlich etwa 15km wenn man direkt vor unserem Haus beginnt) geschafft, da ich das nicht für eine so ganz gute Idee hielt nachdem ich schon...hmm...ewig keinen Sport mehr gemacht habe...weise Entscheidung da der letzte Teil SEHR anstrengend ist...wir wohnen nämlich genau in dem Teil der Stadt, der sich auf einem (warscheinlich dem einzigsten in der Gegend HA) Hügel befindet ;)
It´s especially fun to do that on that skating path (
Fläming-Skate) behind our house...I didn´t do the whole 11km (actually about 15km starting directly in front of our house) just yet, because I didn´t think that was that great of an idea after not working out in...hmmm...forever...wise choice since the last part is VERY challenging...we of course live in the part of town that is right on a hill (maybe the only one in the area HA) ;)
Vergesst nicht ab und zu einfach mal alles liegen zu lassen und zu geniessen :)
Don´t forget to stop and smell the roses more often :)

3 comments:

jane said...

yay! it is lovely right now, isn't it? even in Toronto ;)

Bine said...

schön das du wieder da bist und so viel spass auf deiner reise hattest. so...-jetzt geh ich mir ne rose suchen um dran zu riechen:-)

Tineke van der Eems said...

don't you love this incredibly beautiful weather mmmm! glad you're safe back home! xo