November 29, 2007

Für Conny... | For Conny...

...meine wunderbare und geschätzte Freundin und Kollegin ( www.connywenk.com), die ich Anfang Oktober besuchen durfte :)
...my wonderful and lovely friend and colleague ( www.connywenk.com ), who I was allowed to visit at the beginning of october :)

Was machen Fotografen wenn sie 4 verrückte Kiddies dahaben?
What do photographers do when they have 4 crazy kiddos over?


Richtig...fotografieren ;) Und wie kriegt man sie dabei unter Kontrolle...
Exactly...they take photos ;) And how do they get them under control...


Wieder richtig...mit leckerem Eis :P
Correct answer again...with yummy icecream :P





Draußen spielen macht natürlich genauso viel Spaß :)
Playing outside is just as fun :)

Und woran erkennt man typische Fotografenkinder???
Entweder spielt einer von beiden nicht mit...oder alle beide ;)
And how do you recognize kids of photographers???
Either one of them isn´t playing along...or both ;)
Geschafft sind sie hinterher aber alle ;)
All of them are exhausted in the end tho ;)



Ich hatte eine unvergessliche Zeit mit Dir und deiner Bande, Conny und ich kann es kaum erwarten bald wieder bei euch hereinzuschneien ;)
Jetzt freu ich mich aber erstmal RIESIG Dich und unsere liebe Freundin Kerstin nächste Woche bei Starbucks in Frankfurt wiederzusehen und ausgiebig zu "schnacken" :)
I had a memorable time with you and your gang, Conny and I can´t wait to visit you again soon ;)
Now I´m looking forward a LOT to meet up and chat at Starbucks in Frankfurt with you and our sweet friend Kerstin next week :)


2 comments:

Conny said...

Oh - I am meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllting!!!!!! Thank you so so so so so so so much!!!!!! You're the best!!!! Juliana was just asking for you yesterday - cute, huh? You so much made my day, my week, my year, hehe ... counting the hours until next week :-) LOV' YA!!!!!!!! xooxoxoxo

Kerstin said...

Ähm... darf ich auch kommen? ;)

Tolle Bilder, meine Ansprüche an Dich für nächste Woche steigen... das ist Dir klar, hu? ;) Ich lass Dich dann mal so...24 Stunden mit denen alleine?! ;)