November 23, 2007

Aktion "Weihnachten im Schuhkarton"


Wie einige von euch wissen, spende ich jeden Monat an eine ausgewählte Hilfsorganisation um wenigstens 1x im Monat eine richtig gute Tat zu vollbringen und Bedürftigen zu helfen :)
Diesen Monat ist es die Berliner Initiative "Geschenke der Hoffnung e.V.", die dafür sorgen möchte, das jedes Kind in Not ein Weihnachtsgeschenk bekommt.
Und Weihnachten ist wirklich nicht mehr lange hin...Bis zum 7. Dezember haben Sie die Möglichkeit mit schönen Sachen (Spielsachen, Kinderkleidung, Süßigkeiten...) gefüllte Schuhkartons an einer der Sammelstellen abzugeben oder per Post zu schicken. Ehrenamtliche Helfer bringen diese dann an Weihnachten in die Waisen- und Krankenhäuser oder zu bedürftigen Familien.
Ich denke das ist eine wunderbare Sache und würde mich sehr freuen auch Fotos von Ihnen von gefüllten Schuhkartons zu bekommen, die ich dann hier gern posten würde :)
As some of you already know I donate every month to a different organisation to at least do a good deed and help people in need once a month :)
This month it´s Berlin´s initiative "Presents of hope", who want children in need to have presents for christmas.
It´s not long until christmas anymore...You have until December 7th to bring or send in a shoebox filled with goodies (toys, clothes, candy...). Honorary workers are going to bring them at christmas to orphanages, hospitals and families in need.
I think that´s wonderful and I´d be really happy to see you guys send me some pictures of your filled shoe boxes for me to post here :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Danke für die besorgten und lieben Emails wegen meines Blinddarms.
Mit viel heißem Tee und einer Wärmflasche geht es mir inzwischen etwas besser und ich hoffe wirklich, das das auch so bleibt ;)
Ich wünsche allen eine wunderschönes Wochenende.
Thanks for all your sweet and caring emails regarding my appendix.
It´s getting better already with a lot of hot tea and a hot water-bottle, so let´s hope it stays like that :)
Have a wonderful weekend everyone.

2 comments:

Conny said...

Hey WOW - super-tolle Aktion!!!!! Und das Story wieder - YUMMY!!!! So, und jetzt mache ich mir erstmal einen Cappuccino ... und dann maile ich Dir :-)

Juliana said...

Wer ist der süße Kerl auf Deiner Website - Tausend Küsschen, Juliana - gerade auf Mamis Schoß :-)