Booooh...

...na erschrocken ;)
"Happy Halloween" euch allen...nagut ganz so schlimm seh ich dann vielleicht doch nicht mit meiner neuen Brille aus :P Nachdem sie 2 Wochen lang beim Optiker rumgelegen hatte, mußte ich sie ja gestern endlich mal abholen...und wohl oder übel ein wenig Geld dalassen...
Die meisten wissen, das ich ein riesengroßer Superman-Fan (naja, am meisten wegen Dean Cain...) bin (meine Freunde und Familie rollen warscheinlich grad mit den Augen...) also paßt es doch mit der Brille...und Halloween ;)
Nach einem wunderschön sonnigen Tag an der frischen Luft werden wir es uns jetzt vor dem Fernseher gemütlich machen...und wehe ihr verratet irgendjemandem das wir da sind...wir haben dieses Jahr leider vergessen Süßes zu kaufen...oje, die armen "Süßes oder Saures"-Kinder...jetzt rollt ihr doch nicht mit den Augen...ich kann ja schlecht meine M&M´s einzeln rausgeben ;)
...scared ;)
"Happy Halloween" everyone...OK, maybe I don´t look that bad in my new glasses :P After beeing 2 weeks with the optician I thought I should finally pick them up yesterday...leaving some sweet money there instead...
Most people know that I´m one of the biggest Superman-Fans (OK, mostly because of Dean Cain...) out there (my friends and family will most likely roll their eyes now...), so I thought this was fitting with the glasses...and Halloween ;)
After a beautiful sunny day outside today I think we´re going to take it easy and relax in front of the TV...and dare you to tell anyone we´re home...this year both of us forgot to buy some candy...poor "trick or treat"-kiddos...now don´t you dare rolling your eyes at me now...I can´t possibly hand them out some M&M´s ;)

Sneak Peek...

...für meine Wochenendkunden :)
Diese 4 waren eine so liebevolle und lustige Familie und ich glaube ich hab mir nicht nur einmal den Bauch vor Lachen halten müssen über die Sachen die der kleinen Maus aus dem Mund kamen :P
Mama ist Architektin und ist sowas von vorgemerkt, sobald wir aus unserer jetzigen Wohnung ausziehen ;) Die Küche...oh ich habe eine Schwäche für Küchen...keine Ahnung wie oft ich erwähnte wie sehr mir diese gefällt, aber ich denke sie ahnten es schon nach einer Weile ;)
...for my weekend clients :)
They were such a FUN and loving family and I believe I cracked up more than once over the things their little girl had to say :P
Mom is an architect and is so booked once we´re moving out of our current appartment ;) That kitchen...oh I have a weakness for kitchen...no clue how often I mentioned that I´ve loved it, but I´m sure they already knew after a while LOL

Meine zukünftige Küche ;)
My future kitchen ;)

Du bist ein wunderschönes Mädchen F. :)
You are such a beautiful young girl F. :)


Talent liegt in der Familie...das Bild über dem Piano wurde von der lieben Tante gemalt :)
Talent runs in the family...the picture above the piano´s made by their lovely aunt :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Danke für die lieben Emails wegen meiner Zahnschmerzen ;)
Es lief nicht ganz so rund für mich, aber der Zahn ist noch drin...Zum 1. Mal in meinem Leben habe ich eine Betäubungsspritze beim Zahnarzt bekommen...und wurde promt ohnmächtig davon ;) Nachdem ich wieder einigermaßen lebendig aussah hat der Zahnarzt sicher eine Stunde (solang kam es mir jedenfalls vor...) an meinem Zahn gebohrt und gearbeitet...es ist doch viel schöner wenn man nichts fühlt dabei ;)
Danach mußte ich mir erstmal ein Bad in meinem Schokoschaumbad gönnen...wenn ich schon keine Schokolade essen darf, dann kann ich wenigstens drin baden ;)
Thank you for the sweet emails regarding my toothaches everyone ;)
Unfortunately it didn´t go to well, but my tooth is still there...For the first time in my life I got an anaesthetic injection at the dentist...and suddenly broke into a sweat and fainted ;)
After I had come back to look like a "living" person again they started working on that dang tooth for what felt like an hour or so...it´s much nicer not to feel anything ;)
Afterwards I allowed myself a nice chocolate-bubble-bath...if I can´t eat any chocolate, I certainly can bath in it ;)

Natürlich... | Of course...

...mußte MIR das ja wieder passieren ;)
Wie die meisten wissen, bin ich ziemlich schokoladensüchtig...Milka, M&M´s, Kinderschokolade...da kann es auch mal sein, das ich mir nachmittags ein Nutella-Sandwich zubereite. Natürlich bekomme ich ausgerechnet am letzten Freitag plötzlich Zahnschmerzen, "nachdem" der Zahnarzt schon Feierabend gemacht hat. Ich war aber tapfer am Wochenende...so mehr oder weniger ;)
Jetzt nicht mehr ganz so...ich trau mich garnicht zum Zahnarzt...mmmh...ob es hilft wenn ich mir einfach vornehme nie wieder Süßes zu essen...OK, natürlich nicht...denn das schaffe ich NIE :P
Wünscht mir Glück, das es nicht allzu Böse für mich wird...
...it had to happen to ME, lucky thing that I am ;)
As most of you know I´m pretty much chocolate-addicted...Milka, M&M´s, Kinder-chocolate...you name them...it´s very likely that I´m making myself a nutella-sandwich in the afternoon. Of course one of my teeth started hurting horribly after having one last Friday, right "after" the dentist closed his office that day...I was pretty brave last weekend tho...more or less ;) Not so right now...I´m kinda scared to go to the dentist...mmh...maybe it helps when I set out to never again eat candy...OK, of course not...because that will NEVER happen :P
Wish me luck it doesn´t go too bad for me...

Ich wünsche euch allen eine wunderschöne und sonnige Woche :)
Wishing everyone a beautiful and sunny week :)

Ich wurde "beauftragt"... | I was "ordered"...

...einen kleinen Sneak-Preview von meinem letzten Wochenende hoch im Norden Deutschlands zu posten...Ich weiß das ich manchmal ein wenig hinterher bin und mich leicht von anderen Dingen ablenken lasse...vom Backen zum Beispiel ;)
Jetzt seid ihr aber dran...auf gehts mit den kleinen Rackern...
...to post some sneak previews from my weekend up north...I know I´m a little behind sometimes and get caught up with other things pretty easily...with baking for example ;)
Now it´s your turn...here you go with your little rascals...

...versuchen alle vier in ein Bild zu bekommen war eine andere Sache...auf jeden Fall lustig...am meisten wohl für den 3 jährigen M. ;)
...trying to get all four of them in one shot was a different thing...definitely fun...for 3 year old M. the most ;)


Nicht zu vergessen einer der beiden vierbeinigen Freunde :)
Ich würde mich sehr freuen in Zukunft mehr Familien mit Haustieren fotografieren zu dürfen!
Not to forget one of the two fourlegged friends :)
I would really look forward to be able to photograph more families with pets in the future!


Ich hatte eine WUNDERBARE Zeit mit Euch. Danke für alles :)
I had a FABULOUS time with you guys. Thank you so much for everything :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oh und ich wurde von einigen Eltern gefragt, ob ich immer etwas backe für die Kinder die ich fotografiere...ähm...wenn Sie ihr Kind aufwachsen sehen möchten fragen Sie mich besser nicht ;)
Ich habe die Muffins für den kleinen Mann einer Freundin gemacht, die mich am Mittwoch besuchen kam. Gewöhnlich bringe ich ihrem Kind aber eine kleine Überraschung mit - nicht selbstgemacht, aber diese werden sich dennoch darüber freuen ;)
Oh and I was asked by a few parents if I always bake something for the kids I take photos of...uhm...if you want to see your child grow up you better not ask me to ;)
I made those muffins for a friend´s little guy, who came visit me the other day. But I do tend to bring a little surprise for your child - not selfmade but they´re gonna love it just as much ;)

Das Ergebnis... | The result...

...des gestrigen Durcheinander...Blaubeermuffins...er mochte sie...nagut wohl eher den Puderzucker obendrauf da er mindestens zwei Muffins anfing, aber nur das "Oberteil" abknabberte ;)
Wir hatten nur ein paar Minuten Zeit die Bilder zu bekommen...drinnen war es wegen des Wetters zu dunkel für Fotos und draußen auf meinem Balkon sehr kalt...aber ich hatte so meine Vorstellungen also wagten wir uns raus ;) Er hätte glaub ich noch eine Weile auf meinem Lieblingsschrank auf dem Balkon sitzen können, einen Muffin nach dem anderen anknabbernd...Mama und ich schmissen uns fast weg vor Lachen, aber nach spätestens 3 Minuten mußten wir echt wieder rein da es viel zu kalt war ;)
...to yesterday´s mess...blueberry muffins...he liked them...ok, maybe rather the powdered sugar on top seeing that he started about two muffins but only chewed off the top ;)
We only had a few minutes to get these...inside it was to dark for pictures because of the weather and outside on my balcony VERY cold...but I had my visions, so we went outside ;) I think he liked sitting on my favourite drawer on the balcony and could´ve continued sitting there for a while chewing one muffin after another...momma and I really couldn´t stop laughing, but after about 3 minutes we did have to go back inside because it was so cold ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es sind nur noch wenige Sessiontermine frei bis zum Ende des Jahres. Beeilt euch, um sie euch zu sichern.
There are only a few session spots left until the end of the year. Hurry to safe them for yourself.

Vorbereitung... | Preparing...

...auf meinen kleinen Gast heute...ich wurde gefragt, ob ich nicht was backen könnte...mmh, vielleicht nicht die beste Idee wenn ihr mich kennt ;)
Natürlich fiel mir erst auf, das wir kein Zucker mehr im Haus hatten "nachdem" ich mich mit Mehl im Gesicht fotografiert hatte...WILLKOMMEN in meiner Welt...ich muß zugeben, das ich manchmal ein wenig schusselig bin ;) Ich konnte nicht warten mit dem Selbstportrait während meine "Kreation" im Ofen war...neeeeiiiiin...ich mußte es ja machen "bevor" ich überhaupt anfing :P
Also hieß es Gesicht waschen und einkaufen...schlechte Idee...natürlich kam ich nicht nur mit Zucker nach Hause...naja, was solls...neue Haarbänder brauch man immer ;)
...for my little guest today...I was asked to bake something...mmh, not the best idea if you know me ;)
Of course "after" I had taken the selfportrait with flour in my face I recognized that I was out of sugar...WELCOME to my world...I do have to admit that I´m kinda clumsy sometimes ;) I could not have taken the portrait while my "creation" was in the oven...nooooo...I had to take it "before" I even started :P
Sooooo...after washing my face I went grocery shopping...bad idea...of course sugar wasn´t the only thing I came home with...well, a girl always needs new hairbands right ;)

Schaut bald wieder vorbei, wenn ihr sehen möchtet, was ich "produziert" habe...nun muß ich die Küche ein wenig aufräumen P
Stay tuned to see what I "produced"...now I gotta go clean up the kitchen :P

Wieder da... | I´m back...

...von meinem Wochenend-Ostseetrip :)
Heut sind meine Freitagskunden von letzter Woche dran. Eine superliebe Familie, die mich sogar zum Frühstück eingeladen hat...DANKE für den leckeren Latte Macchiato B. & S. :)
Ich habe die Zeit mit den dreien sehr genossen und obwohl der kleine P. ein wenig erkältet war und in den frühen Morgenstunden sogar dem Krankenhaus einen Besuch abstatten mußte, war er ein sehr tapferer kleiner Kerl und hat super mitgemacht! Ich hoffe dir gehts nach deinem Wochenende an der Ostsee wieder besser kleiner Mann!?
Hier ein kleiner Sneak-Preview, den Mama und Papa (und Onkel und Tante ;) ) sicher schon ganz sehnsüchtig erwarten wie ich weiß ;)
...from my weekend trip up to the coast :)
Today it´s showtime for my friday clients from last week. A supersweet family, that even invited me for breakfast...THANKS for the yummy Latte Macchiato B. & S. :)
I really enjoyed my time with those three and even tho little P. got sick the night before and had to visit the hospital early in the morning, he was such a little trooper and totally worked it for me! Hope you´re feeling better after your weekend at the baltic sea, little guy!?
Here´s a little sneak-preview that mommy and daddy (and uncle and aunt ;) ) are impatiently waiting for as I know ;)

Ich hätte ihn "auffressen" können, so goldig war er ;)
He was so sweet, I could´ve eaten him up ;)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wer sich für dieses Jahr noch eine Session sichern möchte, sollte sich beeilen...ich bin fast komplett ausgebucht bis zum Ende des Jahres.
Bitte kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich per Email (info@jessicapphotography.com) oder Telefon (0174.93.16.299), um sich noch einen Termin zu sichern oder sich auf die Warteliste setzen zu lassen.
Das Jahr 2008 wird so einige Veränderungen und Überraschungen für Jessica P.hotography bereithalten...mehr dazu später ;)
You gotta be fast to safe yourself a session spot in the next 2 months...I´m almost completely booked out until the rest of the year.
Please contact me as soon as possible per email (info@jessicapphotography.com) or phone (0049.174.93.16.299) to safe yourself a spot or to be placed on the waiting list.
2008 will bring lots of changes and surprises for Jessica P.hotography...stay tuned ;)